Artículos en esta sección

Conversión Dinámica de moneda

La conversión dinámica de divisas (DCC) es una funcionalidad de tu datáfono Teya que permite a los clientes internacionales pagar en su moneda local en lugar de en tu moneda local. Esto les ofrece transparencia sobre el importe exacto que les cobrará su banco.

Esta guía explica cómo activar la funcionalidad, procesar estos pagos de forma conforme a la normativa y conocer las divisas compatibles.

¿Qué es la DCC?

Cuando activas la DCC, el datáfono detecta automáticamente si un cliente utiliza una tarjeta internacional. A continuación, le ofrece dos opciones:

  • Pagar en la moneda de tu negocio: El tipo de cambio lo determinará posteriormente el emisor de su tarjeta (el cliente no conocerá el coste final de inmediato).
  • Pagar en su moneda local: El datáfono muestra inmediatamente el tipo de cambio exacto y el importe final.

Activar la DCC es gratis y no afecta a tus liquidaciones. Siempre recibirás el importe exacto que hayas introducido en tu moneda local.

Activar o desactivar la DCC

Esta funcionalidad está activada de forma predeterminada en todos los datáfonos compatibles. Puedes desactivarla en cualquier momento utilizando tu PIN del gestor.

  1. Toca el icono del menú en la esquina superior izquierda de la pantalla.
  2. Selecciona Ajustes de pago.
  3. Introduce tu PIN del gestor.
  4. Activa o desactiva el interruptor de Conversión dinámica de divisas seleccionando Activado o Desactivado.

DCC para Enlace de pago

Creas el enlace y estableces el importe en la moneda habitual de tu establecimiento, igual que para cualquier otro pago mediante Enlace de pago en el datáfono, la aplicación de Teya y el Portal de negocio.

Todas las transacciones mediante Enlace de pago se procesan a través de Hosted Checkout, y la DCC se aplica automáticamente cuando se utiliza una tarjeta internacional compatible.

Procesar una transacción con DCC

El proceso para un pago con DCC es ligeramente diferente al de una venta estándar, ya que el cliente debe interactuar con la pantalla para elegir una opción.

  1. Introduce el importe de la transacción en la pantalla principal y toca Cobrar.
  2. Pide al cliente que acerque, inserte o deslice su tarjeta.
  3. Acción del cliente: La pantalla mostrará el importe tanto en tu moneda local como en la moneda local del cliente.
  4. Pide al cliente que seleccione su opción preferida en la pantalla.
  5. El pago se procesa y se autoriza.
  6. El datáfono imprime un recibo en el que se muestran el tipo de cambio y el importe final.

Reembolsar un pago con DCC

Reembolsas un pago con DCC de la misma forma que cualquier otro pago.

Datáfono
  1. Toca el icono del menú en la esquina superior izquierda de la pantalla.
  2. Selecciona Transacciones.
  3. Busca la transacción que quieres reembolsar explorando la lista o utilizando los filtros disponibles.
  4. Selecciona la transacción y, a continuación, Emitir reembolso.
  5. Toca Emitir reembolso. 
  6. Elige el tipo de reembolso:
    • Reembolso completo: Reembolsa el importe total de la transacción original.
    • Reembolso parcial: Introduce el importe específico que quieres devolver.
  7. Introduce tu PIN del gestor para autorizar la acción.
  8. Toca Emitir reembolso para completar el proceso.
  9. Imprime el recibo si es necesario.
Aplicación de Teya
  1. Abre la aplicación de Teya y toca Ventas en la barra de navegación inferior.
  2. Toca Transacciones en la parte superior de la pantalla.
  3. Selecciona la transacción que quieres reembolsar. También puedes buscar utilizando los 4 últimos dígitos de la tarjeta o filtrar por período, establecimiento, estado,  origen, importe o dispositivo.
  4. Toca la transacción.
  5. Toca Emitir reembolso.
  6. Introduce el importe que quieres reembolsar o selecciona el importe total.
  7. Toca Continuar.
  8. Toca Emitir reembolso de nuevo para confirmar.

Para completar el reembolso, se te pedirá que utilices tu código de acceso o la autenticación biométrica.

Portal de negocio
  1. Abre el Portal de negocio e inicia sesión con tus credenciales.
  2. En la barra lateral izquierda, selecciona Transacciones en Ventas.
  3. Selecciona la transacción que quieres reembolsar. También puedes buscar utilizando los 4 últimos dígitos de la tarjeta o filtrar por período, establecimiento, estado, origen, importe o dispositivo.
  4. Selecciona Opciones de reembolso.
  5. Elige entre Parcial o Reembolso completo.
  6. Confirma el reembolso. 

Tu cliente recupera exactamente el importe que se le cobró.

Tarjetas y divisas compatibles

Actualmente, la DCC está disponible para transacciones con Visa y Mastercard.

Divisas compatibles Tu datáfono puede convertir las siguientes divisas:

  • Europa: GBP, EUR, CHF, CZK, DKK, HUF, ISK, NOK, PLN, SEK, TRY, RSD, MKD.
  • América: USD, CAD, MXN, BRL.
  • Asia y Pacífico: AUD, CNY, HKD, ILS, JPY, KRW, TWD, AED, SAR, KWD, QAR.

Importes mínimos de transacción La DCC solo se ofrecerá si el importe de la transacción es igual o superior al límite mínimo de esa divisa:

  • GBP: £5
  • EUR: €5
  • DKK: 38 kr.
  • CZK: 199 Kč
  • HUF: 1,872 Ft
  • ISK: 733 kr.

Normas de cumplimiento importantes

Para cumplir las normas de las redes de tarjetas (Visa y Mastercard), debes seguir estas reglas durante todas las transacciones con DCC:

  • No influir: No debes presionar ni influir en el cliente para que elija una divisa en lugar de la otra. La decisión debe ser exclusivamente suya.
  • Transparencia total: El cliente debe poder ver el tipo de cambio y cualquier recargo que aparezca en el terminal antes de pagar.
  • Recibos en papel: Debes ofrecer al cliente el recibo impreso por el datáfono Teya, no solo el recibo de tu TPV.
    • ¿Por qué? Los recibos del TPV a menudo no muestran el importe final convertido ni la cláusula legal obligatoria («Se me ha ofrecido elegir entre varias divisas...»). No proporcionar el recibo correcto puede dar lugar a disputas.
  • Nunca elijas la divisa por el cliente. Si prefiere pagar en tu moneda local, procesa el pago en esa moneda.

Disputas

Los clientes pueden disputar los pagos con DCC ante su banco y pueden aplicarse comisiones por disputa. Seguir los pasos anteriores ayuda a garantizar que el cliente entienda la elección de divisa y reciba el recibo correcto.

Si no se siguen las normas

Si no se cumplen los requisitos de la DCC, Visa puede retirar la posibilidad de ofrecer DCC. Teya también puede desactivar la DCC para tu negocio.

 
¿Fue útil este artículo?
Usuarios a los que les pareció útil: 2 de 3

¿Todavía necesitas ayuda?

  • Chatea con nosotros

    Obtén respuestas rápidas en tiempo real de nuestro equipo de soporte para preguntas urgentes o si necesitas orientación.

  • Escríbenos cuando quieras

    Envíanos un mensaje y te responderemos con toda la ayuda necesaria lo antes posible.